- Details
- Category: USA
- Published: Saturday, 08 February 2025 17:04
- Hits: 2919
ผู้พิพากษาสั่งระงับข้อเสนอซื้อพนักงานรัฐบาลกลางของทรัมป์ ระหว่างรอการพิจารณาคดี
CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan
จุดสำคัญ
ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในเมืองบอสตันได้สั่งระงับข้อเสนอการซื้อกิจการของพนักงานรัฐบาลของรัฐบาลทรัมป์ทั่วประเทศ ไม่ถึง 11 ชั่วโมงก่อนถึงกำหนดเส้นตายที่พนักงานจะต้องยอมรับข้อตกลงดังกล่าว
ผู้พิพากษาจอร์จ โอทูล จูเนียร์ กล่าวว่า คำสั่งห้ามระงับแผนดังกล่าว จะยังคงมีผลใช้บังคับต่อไปจนกว่าจะมีการพิจารณาคดีในศาลอย่างน้อยในวันจันทร์ ซึ่งเขาจะพิจารณาข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของการซื้อกิจการดังกล่าว
ผู้คนมากกว่า 60,000 คน หรือคิดเป็นร้อยละ 3 ของแรงงานของรัฐบาลกลาง ได้ยอมรับข้อเสนอดังกล่าว ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของความพยายามของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และอีลอน มัสก์ในการลดขนาดของรัฐบาล
Trump supporters walk near the U.S. Capitol building as the sun sets the day U.S. President Elect Donald Trump was declared the winner of the presidential election in Washington, U.S., November 6, 2024.
Leah Millis | Reuters
ผู้สนับสนุนทรัมป์เดินใกล้อาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกา ขณะพระอาทิตย์ตกในวันเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดี ณ กรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2024
ลีอาห์ มิลลิส | รอยเตอร์
เมื่อวันพฤหัสบดีผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง ในเมืองบอสตันได้สั่งระงับ ข้อเสนอซื้อกิจการ ของพนักงานรัฐบาลของรัฐบาล ทรัมป์ ทั่วประเทศ ไม่ถึง 11 ชั่วโมงก่อนถึงกำหนดเส้นตายที่พนักงานจะต้องยอมรับข้อตกลงดังกล่าว
ผู้พิพากษาจอร์จ โอทูล จูเนียร์ กล่าวว่า คำสั่งห้ามระงับแผนดังกล่าวจะยังคงมีผลใช้บังคับต่อไปจนกว่าจะมีการพิจารณาคดีในศาลอย่างน้อยในวันจันทร์ โดยเขาจะพิจารณาข้อโต้แย้งของสหภาพแรงงานพนักงานที่ท้าทายความถูกต้องตามกฎหมายของการซื้อกิจการ และทนายความของรัฐบาลทรัมป์ที่ปกป้องแผนดังกล่าว
คำสั่งของ O’Toole เมื่อวันพฤหัสบดีได้มีการพิจารณาสั้นๆ และมีผู้คนมากกว่า60,000 คนหรือประมาณร้อยละ 3 ของบุคลากรของรัฐบาลกลาง ได้ยอมรับข้อเสนอดังกล่าวแล้ว
เขากล่าวว่า หน่วยงานของรัฐบาลกลางจะต้องแจ้งให้พนักงานที่ได้รับข้อเสนอการซื้อกิจการทราบว่าโปรแกรมนี้ถูกสั่งระงับให้เข้าร่วมจนถึงวันจันทร์
'ในเวลานี้ ฉันไม่ได้ประเมินคุณค่าของการเรียกร้องใดๆ'โอทูลกล่าวในระหว่างการพิจารณาคดีเมื่อวันพฤหัสบดี
ก่อนหน้านี้ ในวันพฤหัสบดี รัฐบาลทรัมป์ได้ส่งอีเมลเป็นกลุ่มถึงพนักงานรัฐบาลกลาง โดยระบุว่ากำหนดเวลาสำหรับการยอมรับข้อเสนอการซื้อกิจการจะไม่ขยายออกไปเกิน 23.59 น. ตามเวลาตะวันออกของวันพฤหัสบดี
โฆษกของสำนักงานบริหารงานบุคคลกล่าวกับ NBC News ว่าหน่วยงานตีความคำสั่งของ O’Toole ว่าอนุญาตให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางดำเนินการเรื่องใบลาออกต่อไป โฆษกกล่าวว่าหากพนักงานยอมรับแพ็คเกจใบลาออกที่เลื่อนออกไปแล้วและหน่วยงานของพวกเขาอนุญาต พนักงานก็สามารถเริ่มลาพักงานแบบมีเงินเดือนได้
ข้อเสนอการซื้อกิจการ ซึ่งระบุไว้ในสิ่งที่เรียกว่า Fork Directive มีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุญาตให้พนักงานยื่นใบลาออกโดยเลื่อนออกไป โดยที่พวกเขาจะไม่ต้องทำงานอีกต่อไป แต่จะได้รับเงินพร้อมสวัสดิการจนถึงสิ้นเดือนกันยายน
คำสั่งของโอทูลเมื่อวันพฤหัสบดีถือเป็นคำสั่งล่าสุดในชุดคำตัดสินทางศาลที่ระงับการดำเนินการตามนโยบายสำคัญของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
ทรัมป์ และอีลอน มัสก์หัวหน้าแผนกประสิทธิภาพของรัฐบาล ได้สนับสนุนการซื้อกิจการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะลดขนาดของรัฐบาลกลาง ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ
ในแถลงการณ์หลังจากที่ O’Toole ออกคำสั่ง ซีอีโอของ Democracy Forward ซึ่งเป็นกลุ่มสนับสนุนที่เป็นตัวแทนของสหภาพแรงงานที่คัดค้านการซื้อกิจการ กล่าวว่า “ข้าราชการสมควรได้รับมากกว่าคำขาดที่ไม่เป็นธรรมและแผนการที่หลอกลวง เรารู้สึกขอบคุณสำหรับคำตัดสินของศาลในวันนี้ ซึ่งช่วยหยุดคำขาดที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายของทรัมป์ และปกป้องพนักงานของรัฐบาลกลางของเรา”
“คนอเมริกันส่วนใหญ่ มากกว่า 90% เชื่อว่าพนักงานของรัฐควรได้รับการว่าจ้างและเลื่อนตำแหน่งตามผลงาน ไม่ใช่ตามความภักดีทางการเมือง” Skye Perryman ซีอีโอของ Democracy Forward กล่าว
“แต่ประธานาธิบดีทรัมป์และผู้ร่วมงานที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งกำลังคุกคามคุณค่าดังกล่าวและข้าราชการพลเรือนที่ทำงานหนัก ทุ่มเท และเป็นอิสระของเรา ซึ่งเป็นบุคคลที่ให้คำสาบานว่าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญและประชาชนชาวอเมริกัน”
แคโรไลน์ ลีวิตต์ โฆษกทำเนียบขาว กล่าวกับเอ็นบีซีนิวส์ว่า “เรารู้สึกขอบคุณผู้พิพากษาที่ขยายกำหนดเวลาออกไป เพื่อให้พนักงานรัฐบาลที่ปฏิเสธที่จะปรากฏตัวที่สำนักงานสามารถตอบรับข้อเสนออันแสนใจดีและมีเพียงครั้งเดียวในชีวิตนี้ของรัฐบาลได้”
ความคิดเห็นของ Leavitt ที่แสดงความชื่นชมต่อการกระทำของผู้พิพากษาเกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่กระทรวงยุติธรรมซึ่งดำเนินการในนามของรัฐบาลทรัมป์ ขอให้ O’Toole ปฏิเสธคำร้องขอขยายกำหนดเวลา
กระทรวงยุติธรรมระบุในเอกสารที่ยื่นต่อศาลว่า “การยืดกำหนดเวลาสิ้นสุดออกไปไม่เพียงแต่จะทำให้เกิดความสับสนและความคาดหวังที่ไม่สมเหตุสมผลเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้น อาจส่งผลกระทบต่อลำดับความสำคัญที่สำคัญของฝ่ายบริหารในการปฏิรูปพนักงานของรัฐบาลกลาง”
กระทรวงยุติธรรม กล่าวว่า “อันตรายร้ายแรงต่อรัฐบาลกลางในการปฏิรูปที่สำคัญเหล่านี้ต่อกำลังแรงงานของรัฐบาลกลางนั้นเกินกว่าอันตรายใดๆ ที่โจทก์กล่าวอ้าง และเป็นการเตือนอย่างหนักแน่นว่าไม่ควรใช้คำสั่งห้ามชั่วคราวหรือคำสั่งพักการดำเนินการ”
เมื่อวันอังคาร สหภาพแรงงาน 4 แห่งที่เป็นตัวแทนพนักงานรัฐบาลกลางได้ฟ้องสำนักงานบริหารงานบุคคลเกี่ยวกับโครงการดังกล่าว
คำฟ้องระบุว่า “ไม่มีข้อมูลพื้นฐาน” จากข้อเสนอซึ่งรวมถึงการที่ OPM “สามารถ (หรือจะ) ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาทางการเงินสำหรับหน่วยงานต่างๆ ทั่วทั้งรัฐบาลได้หรือไม่ เมื่อรัฐสภาไม่ได้จัดสรรเงินทุนสำหรับวัตถุประสงค์นี้ และหลักเกณฑ์ตามกฎหมายและการจัดสรรสำหรับคำสัญญานี้ยังคงไม่ชัดเจน”
ข้อเสนอดังกล่าว “ยังขัดต่อกฎหมาย” ตามที่ฟ้องกล่าวหา
“เพื่อกดดันให้พนักงานยอมรับข้อเสนอและลาออก คำสั่ง Fork ได้คุกคามพนักงานด้วยการสูญเสียงานในที่สุดหากพวกเขาปฏิเสธที่จะลาออก”คำฟ้องระบุ
โจทก์ขอให้ O’Toole ประกาศว่าข้อเสนอ 'ตามที่ออกไป' นั้นไม่ถูกต้องตามกฎหมาย และส่งคำสั่งกลับไปยัง OPM “เพื่อให้มีเหตุผลสำหรับคำสั่งและขยายกำหนดเวลาออกไปตามนั้น และจนกว่าจำเลยจะให้เหตุผลเพียงพอสำหรับคำสั่ง”
https://www.cnbc.com/2025/02/06/trump-federal-employee-buyout-court-challenge-.html
