Details

Category: ไอที-เทคโนฯ

Published: Friday, 28 August 2015 23:12

Hits: 5309

ไอแคนจัดเวิร์คช้อปกับคณะกรรมการการสร้างป้ายชื่อโดเมน (Label Generation Panel) ภาษาไทย

สร้างให้ไทยก้าวสู่การเป็นส่วนของระบบอินเทอร์เน็ตโลกที่มีความหลากหลายทางภาษา

     ไอแคน (The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - ICANN) องค์กรระดับนานาชาติที่มีหน้าที่หลักในการจัดสรรดูแลโดเมนและไอพีของระบบอินเทอร์เน็ตทั่วโลกกำหนดจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการขึ้นในกรุงเทพเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อแนะนำโครงการ Internationalised Domain Name (IDN) หรือโครงการชื่อโดเมนในภาษาท้องถิ่นของไอแคน โดยร่วมกับสำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (สพธอ.) ซึ่งเป็นผู้ดำเนินโครงการนี้ในประเทศไทย ในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะมีผู้เชี่ยวชาญของไทยมากมายทั้งทางด้านนโยบาย เทคนิค และภาษาเข้าร่วม เพื่อก่อรูป คณะกรรมการการสร้างป้ายชื่อโดเมน (Label Generation Panel หรือ LGR) โดยมีเป้าหมายที่จะร่างระเบียบเพื่อจัดสรรและบริหารการจดทะเบียนโดเมนเนมเป็นภาษาท้องถิ่นในประเทศไทย

     การใช้โดเมนเนมในภาษาท้องถิ่นจะทำให้ประชาชนทั่วโลก รวมทั้งคนไทย อีกเป็นจำนวนมากสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ แต่ในการนี้มีความจำเป็นที่ชุมชนในแต่ละประเทศจะช่วยกันพัฒนาให้ระบบอินเทอร์เน็ตนั้นสามารถรองรับตัวอักษรและระบบการเขียนที่ต่างกันไปได้ ดังนั้นการที่ชุมชนหรือองค์กรในแต่ละประเทศเข้ามามีส่วนร่วมกับไอแคนจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด

     มร.สามาด ฮุสเซน ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโครงการชื่อโดเมนจากภาษาท้องถิ่น (Internationalised Domain Names (IDN) กล่าวว่า โครงการ IDN ก็คือการจัดตั้งโดเมนเนมที่ใช้ตัวอักษรในภาษาที่มีอยู่หลากหลายทั่วโลก ซึ่งต่างก็มีระบบการเขียนที่ไม่เหมือนกัน IDN จะเพิ่มสมรรถนะของระบบอินเทอร์เน็ตให้รองรับภาษาต่างๆไม่ว่าจะเป็นไทย, จีน, ฮินดี ฯลฯ และผลักดันให้ก้าวเข้าสู่ความหลากหลายทางภาษา ซึ่งจะเปิดโอกาสให้แก่คนหลายพันล้านทั่วโลกสามารถเข้ามาใช้อินเทอร์เน็ตได้”

     ในขณะที่รีนาเลีย อับดุล ราฮิม สมาชิกคณะกรรมการบริหาร ไอแคน (ICANN) ให้ความเห็นว่า “ไอแคนคาดว่าผู้เชี่ยวชาญหลายฝ่ายของไทยจะเข้าร่วมในการร่างระเบียบเพื่อจัดสรรและบริหารการจดทะเบียนโดเมนเนมเป็นภาษาท้องถิ่นในประเทศไทย ซึ่งจะมีการเริ่มการวางเผนในประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ทั้งนี้อยากจะขอขอบคุณสพธอ.สำหรับความร่วมมือ รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญจากองค์กรหรือหน่วยงานต่าง ๆของไทย ซึ่งจะเข้ามาสร้างความเปลี่ยนแปลงที่จะทำให้ชาวไทยสามารถใช้อินเทอร์เน็ตโดยใช้ภาษาไทยและอักษรไทยเป็นหลักมากขึ้น”

คณะกรรมการการสร้างป้ายชื่อโดเมนของแต่ละประเทศจะประกอบด้วยประธานและตัวแทนซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านต่างๆ รวมทั้งผู้ที่มีความชำนาญในด้านต่างๆ ดังนี้คือ ระบบโดเมนเนม, IDN, Unicode และหลักการภาษาศาสตร์ของภาษาท้องถิ่น ดังเช่น ภาษาไทยเป็นต้น

ทางด้าน นางสุรางคณา วายุภาพ ผู้อำนวยการสำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน) กล่าวว่า “คนไทยส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน การพัฒนาระเบียบเพื่อการจดโดเมนเนมด้วยตัวอักษรภาษาไทยจะเปิดโอกาสให้กับประชาชนไทยอีกเป็นจำนวนมากได้เข้าถึงอินเทอร์เน็ต ก่อนหน้านี้รัฐบาลไทยได้ประกาศว่าในปีพ.ศ. 2560 ประเทศไทยจะก้าวไปสู่การเป็นสังคมแห่งเศรษฐกิจดิจิตอล ในการนี้ สพธอ.ได้เป็นหัวหอกเริ่มเดินหน้าโครงสร้างพื้นฐานในด้านระเบียบกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เพื่อหนุนให้ประเทศไทยบรรลุเป้าหมายในการเป็นสังคมเศรษฐกิจดิจิตอลให้ได้ เราเชื่อว่าการพัฒนาของโครงการนี้จะมีผลเป็นอย่างมากกับอนาคตของอินเทอร์เนตของประเทศไทย”

     นางสุรางคณาซึ่งได้รับการเสนอชื่อให้เป็นประธานของคณะกรรมการร่างระเบียบที่จะเกิดขึ้นใหม่นี้กล่าวอีกว่า “เวิร์คช้อปเป็นเวลาสองวันที่จะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้จะมีผู้เชี่ยวชาญของไทยเข้าร่วมมากมาย โดยมีเจ้าหน้าที่ของไอแคนเป็นผู้ดูแลการหารือ การวางแผนปฏิบัติการจะเกิดขึ้นแบบเป็นขั้นเป็นตอน เพื่อรับประกันว่าเราจะสามารถนำเอาโครงการนี้ไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพภายในห้วงเวลาที่กำหนด”

     “กลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะส่งข้อเสนอที่จะจัดตั้งคณะกรรมการนี้ให้แก่ไอเคน”

     ในภูมิภาคเอเชียขณะนี้ มีคณะกรรมการพัฒนาภาษาท้องถิ่นในการใช้อินเทอร์เน็ตอยู่หลายคณะ ครอบคลุมทั้งภาษาอารบิค, อาร์มีเนี่ยน, จีน, ญี่ปุ่น, เขมร, และนีโอ พราหมี ทั้งตัวอักษรและระบบการเขียน

     เมื่อเร็วๆนี้ไอแคนได้จัดเวิร์คช้อปที่คล้ายคลึงกันนี้ในกัมพูชา ลาวและพม่า ที่กัมพูชาได้จัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อพัฒนาระบบแล้วเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาหลังการประชุม ตอนนี้กำลังร่างระเบียบต่างๆสำหรับการเขียนโดเมนด้วยตัวหนังสือของเขมร ส่วนคำถามและความคิดเห็นต่างๆในระหว่างเวิร์คช้อปที่กัมพูชาและลาวมีอยู่ในเอกสารประกอบการแถลงข่าวแล้ว

     หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาไปที่ : https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en

     เกี่ยวกับ ไอแคน

     หน้าที่ของไอแคนก็คือทำให้มั่นใจว่าระบบอินเทอร์เน็ตของโลกจะมั่นคงปลอดภัยและมีความเสถียรสูง เมื่อเราต้องการที่จะหาข้อมูลหรือสื่อสารกับบุคคลทางอินเทอร์เน็ตก็ต้องพิมพ์ “แอ๊ดเดรส” ลงไปในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นชื่อหรือเป็นตัวเลข แอ๊ดเดรสดังกล่าวจะต้องไม่เหมือนใคร คอมพิวเตอร์จึงจะสามารถหาแอ๊ดเดรสนั้นพบได้ ไอแคนร่วมมือกับบรรดาผู้จัดสรรแอ๊ดเดรสในประเทศต่าง ๆ หากปราศจากซึ่งการร่วมมือ เราจะไม่สามารถพัฒนาอินเทอร์เน็ตให้เป็นหนึ่งเดียวกันทั่วโลกได้ ไอแคนก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1998 เป็นองค์กรที่ไม่มุ่งหวังกำไรที่มีพันธมิตรอยู่ทั่วโลกที่ทุ่มเทเพื่อให้ระบบอินเทอร์เน็ตนั้นมีความปลอดภัย มีความเสถียร และสามารถสื่อสาร แลกเปลี่ยนข้อมูล หรือใช้งานโปรแกรมระหว่างระบบหรือส่วนต่างๆร่วมกันได้อย่างราบรื่น ไอแคนไม่ได้ควบคุมเนื้อหาสาระที่อยู่ในอินเทอร์เน็ต รวมทั้งไม่สามารถหยุดยั้งพวกสแปมหรือข้อมูลหลอกลวงต่างๆและก็ไม่ได้มีอำนาจเหนือการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่ไอแคนมีบทบาทในด้านระบบการตั้งโดเมนเนมและไอพีแอ๊ดเดรสต่าง ๆ จึงทำให้องค์กรมีบทบาทสำคัญในการขยายฐานการใช้งานและปฏิวัติอินเทอร์เน็ต ซึ่งจะทำให้พลเมืองแห่งโลกสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ง่ายและสะดวกมากขึ้น หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาไปที่: www.icann.org.