- Details
- Category: CHINA
- Published: Sunday, 21 July 2024 20:20
- Hits: 10803
เมื่อเผชิญกับความตึงเครียดด้านการค้า จีน กล่าวว่า จะมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจของตนเอง
CNBC CHINA ECONOMY : Evelyn Cheng @IN/EVELYN-CHENG-53B23624 @CHENGEVELYN
จุดสำคัญ
“ตราบใดที่เราทำสิ่งต่างๆ ของเราเองได้ดี เราก็สามารถมั่นใจได้ว่า เศรษฐกิจของชาติจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่น และก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง” หาน เหวินซิ่ว รองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการกลางด้านกิจการการเงินและเศรษฐกิจของพรรคคอมมิวนิสต์จีนกล่าว
การแถลงข่าวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่นโยบายการประชุมระดับสูงที่เรียกว่า การประชุมใหญ่ครั้งที่ 3 ซึ่งสิ้นสุดลงในวันพฤหัสบดี
Real estate building under construction in Qingjiangpu District, Huai ’an City, Jiangsu province, China, on July 15, 2024.
Cfoto | Future Publishing | Getty Images
ปักกิ่ง -เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนเน้นย้ำว่า ประเทศจะมุ่งเน้นไปที่กิจการของตนเอง เมื่อเผชิญกับความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้น
“ตราบใดที่เราทำสิ่งต่างๆ ของเราเองได้ดี เราก็สามารถมั่นใจได้ว่าเศรษฐกิจของชาติจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่นและก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง” หาน เหวินซิ่ว รองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการกลางฝ่ายกิจการการเงินและเศรษฐกิจของพรรคคอมมิวนิสต์จีน กล่าวกับผู้สื่อข่าวเป็นภาษาจีน ซึ่งแปลโดย CNBC
เขาได้ระบุประเด็นสำคัญ 3 ประการ ได้แก่ การพัฒนาตลาดอสังหาริมทรัพย์ให้มั่นคงและแข็งแรง การพัฒนาที่เร่งขึ้นของ 'อุตสาหกรรมเกิดใหม่และอุตสาหกรรมในอนาคต'และการขยายตัวของอุปสงค์ในประเทศ 'โดยเฉพาะการบริโภค'
ฮาน ตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีที่จีนจะสนับสนุนการเติบโตเมื่อเผชิญกับความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้น เขาใช้สำนวนที่เชื่อว่าเป็นของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเรียกร้องให้ประเทศ ‘ทำในสิ่งที่ตนเองต้องการ’ และมุ่งเน้นไปที่กิจการของตนเอง
การแถลงข่าวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่นโยบายการประชุมระดับสูงที่เรียกว่าThird Plenumซึ่งสิ้นสุดลงในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา แม้ว่าจะยังไม่ได้มีการประกาศมติขั้นสุดท้าย ซึ่งคาดว่าจะมีขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่แถลงการณ์เบื้องต้นเรียกร้องให้ส่งเสริมเทคโนโลยีในประเทศและบรรลุเป้าหมายทางเศรษฐกิจตลอดทั้งปี
ความไม่แน่นอนภายนอกเพิ่มขึ้น แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่อความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นของจีนในการปฏิรูปให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและการเปิดกว้างมากขึ้น
มู่หง รองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อ 'การปฏิรูปเชิงลึกอย่างครอบคลุม'
ความตึงเครียดด้านการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนทวีความรุนแรงขึ้นภายใต้การนำของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งจะลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงนี้ และขู่ว่าจะขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าจากจีน 60% หากเขาชนะการเลือกตั้งในปีนี้ รัฐบาลของไบเดนได้เพิ่มภาษีนำเข้ารถยนต์ไฟฟ้าของจีนเป็น 100%
ในเดือนนี้สหภาพยุโรปยังประกาศว่า จะขึ้นภาษีนำเข้ารถยนต์ไฟฟ้าที่ผลิตในจีนอีก ด้วย
การอ่านผลการประชุมใหญ่ครั้งที่ 3 ของจีนและความเห็นของเจ้าหน้าที่เมื่อวันศุกร์ไม่ได้ระบุชื่อประเทศหรือภูมิภาคที่เจาะจง แต่ได้อ้างอิงถึงความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ในภาพรวมกว้างๆ ซึ่งรวมถึงสิ่งที่ฮันเรียกว่าการลดลง ‘ชั่วคราว’ ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
สตีเฟน โรช กล่าวว่าภาษีนำเข้าจีนที่ทรัมป์เสนอใหม่จะ 'ทำให้เงินเฟ้อสูงขึ้นอย่างแน่นอน'
สตีเฟน โรช: ทรัมป์เสนอภาษีนำเข้าจากจีน ซึ่งจะทำให้เงินเฟ้อสูงขึ้นอย่างแน่นอน
“ความไม่แน่นอนภายนอกเพิ่มขึ้น แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่อความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นของจีนในการปฏิรูปเชิงลึกอย่างต่อเนื่องและการเปิดกว้างมากขึ้น” มู่หง รองผู้อำนวยการสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรคด้าน 'การปฏิรูปเชิงลึกอย่างครอบคลุม'กล่าวกับนักข่าวเมื่อวันศุกร์
จีน ใช้คำว่า ‘การปฏิรูปและการเปิดประเทศ’ เพื่ออธิบายนโยบายในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ซึ่งค่อยๆ เปิดเศรษฐกิจให้กับทุนต่างชาติและเอกชน รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ของรัฐคอมมิวนิสต์
หลังจากเศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วมาหลายสิบปี การขยายตัวของจีนกลับชะลอตัวลง โดยการเติบโตของ GDP ต่ำกว่าที่คาดไว้ในไตรมาสที่ 2ซึ่งทำให้บรรดานักวิเคราะห์บางส่วนเรียกร้องให้มีการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม หากประเทศต้องการบรรลุเป้าหมายการเติบโตตลอดทั้งปีที่ประมาณ 5 %
‘ผลกระทบเชิงระบบ’ ของอสังหาฯ
แม้ว่า การส่งออกจะเป็นตัวขับเคลื่อนการเติบโต แต่การซบเซาของภาคอสังหาริมทรัพย์และการบริโภคที่ซบเซาส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ความพยายามในระยะยาวของปักกิ่งในการสร้างเทคโนโลยีขั้นสูงยังไม่สามารถชดเชยแรงฉุดจากภาคส่วนเหล่านี้ได้อย่างเต็มที่
นายฮาน ซึ่งเป็น ผู้อำนวยการสำนักงานกลุ่มผู้นำงานชนบทกลางยอมรับเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่าอสังหาริมทรัพย์มี ‘ผลกระทบเชิงระบบ’ ต่อเศรษฐกิจของจีน เขากล่าวว่าจีนจะดำเนินการต่อไปในการดูดซับสินค้าคงคลังของบ้านที่มีอยู่ ขณะเดียวกันก็ “ปรับปรุง” การก่อสร้างใหม่ และส่งมอบบ้านที่ขายล่วงหน้า
การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ลดลง 10.1% ในช่วงครึ่งแรกของปี โดยยอดขายที่อยู่อาศัยลดลงมากกว่า 20% เมื่อเทียบกับปีก่อน
ในคำตอบแยกกันเมื่อวันศุกร์ ฮันกล่าวว่า เศรษฐกิจกำลังเผชิญกับความท้าทายบางประการ และเรียกร้องให้มี ”นโยบายมหภาคที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพมากขึ้น” เขาไม่ได้ระบุกรอบเวลาที่ชัดเจน
เมื่อนำเสนอโครงร่างเบื้องต้นของมติของที่ประชุมใหญ่ ฮันกล่าวว่ารวมถึงแผนการปรับปรุงระบบการกำกับดูแลเศรษฐกิจมหภาคและบูรณาการการพัฒนาเขตเมืองและชนบทเพิ่มเติม
“เราต้องแน่ใจว่า [มติ] จะได้รับการปฏิบัติและมีประสิทธิผล” เขากล่าวในตอนท้ายของคำกล่าวเปิดงาน
โซเนีย เฮง จาก CNBC มีส่วนร่วมในการรายงานฉบับนี้
