- Details
- Category: USA
- Published: Tuesday, 31 December 2024 13:40
- Hits: 4789
พรรคเดโมแครต และรีพับลิกันยกย่องอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ตลอดชีพ
CNBC USA POLITICS : NBC NEWS Megan Lebowitz
Former President Jimmy Carter interviewed for “The Presidents’ Gatekeepers” project at the Carter Center, Atlanta, Georgia, September 14, 2011.
David Hume Kennerly | Archive Photos | Getty Images
อดีตประธานาธิบดี สมาชิกรัฐสภา และผู้นำสหรัฐฯ คนอื่นๆ จากทุกภาคส่วนทางการเมืองเริ่มให้เกียรติ อดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ หลังจากศูนย์คาร์เตอร์ยืนยันว่าประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐฯ เสียชีวิตแล้ว เมื่อวันอาทิตย์
นักการเมืองต่างยกย่องคาร์เตอร์ที่อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติตลอดมา โดยชี้ให้เห็นถึงงานด้านมนุษยธรรมและงานอาสาสมัครของเขา ตลอดจนการสนับสนุนสันติภาพทั่วโลก ผู้นำยังรำลึกถึงมิตรภาพและการทำงานร่วมกับอดีตประธานาธิบดี โดยหลายคนย้ำถึงความรู้สึกที่ว่าประเทศและโลกได้รับประโยชน์จากการเป็นผู้นำของเขา
ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิล ไบเดน กล่าวถึงคาร์เตอร์ว่าเป็น 'เพื่อนที่รัก' ในแถลงการณ์ โดยกล่าวว่า “โลกสูญเสียผู้นำ นักการเมือง และนักมนุษยธรรมผู้ไม่ธรรมดาคนหนึ่ง”
“ด้วยความเมตตาและความชัดเจนในศีลธรรม เขาทำงานเพื่อขจัดโรคภัย สร้างสันติภาพ ส่งเสริมสิทธิพลเมืองและสิทธิมนุษยชน ส่งเสริมการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม ให้ที่พักแก่คนไร้บ้าน และสนับสนุนผู้ที่ด้อยโอกาสที่สุดในหมู่พวกเราเสมอมา” ไบเดนกล่าว “เขาช่วยชีวิต ช่วยเหลือ และเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนทั่วโลก”
U.S. President Joe Biden speaks on the death of former U.S. President and Nobel Peace Prize recipient Jimmy Carter, who died at the age of 100, at the Company House Hotel, in Christiansted, St. Croix, U.S. Virgin Islands, December 29, 2024.
Ken Cedeno | Reuters
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวกับเว็บไซต์ Truth Social ว่า คาร์เตอร์ “ทำทุกวิถีทางเพื่อปรับปรุงชีวิตของชาวอเมริกันทุกคน และเราทุกคนต่างรู้สึกขอบคุณเขาสำหรับเรื่องนี้”
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์เพิ่งวิพากษ์วิจารณ์คาร์เตอร์ เมื่อเดือนนี้ เกี่ยวกับนโยบายของเขาที่มีต่อคลองปานามา นอกจากนี้ เขายังวิพากษ์วิจารณ์คาร์เตอร์ในช่วงหาเสียงเลือกตั้งปี 2024 อีกด้วย
อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา และอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชลล์ โอบามา กล่าวว่า คาร์เตอร์เป็น ”ผู้ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดและมีผลกระทบมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา”
“จิมมี่ คาร์เตอร์ได้รับเลือกภายใต้เงาของวอเตอร์เกต เขาสัญญากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าเขาจะบอกความจริงเสมอ และเขาก็ทำจริงๆ โดยสนับสนุนผลประโยชน์สาธารณะโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา” ตระกูลโอบามากล่าวในแถลงการณ์ “เขาเชื่อว่ามีบางสิ่งที่สำคัญกว่าการเลือกตั้งอีกครั้ง เช่น ความซื่อสัตย์ ความเคารพ และความเห็นอกเห็นใจ”
อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันและอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศฮิลลารี คลินตัน รำลึกถึงความสัมพันธ์ของพวกเขากับคาร์เตอร์ และระบุในแถลงการณ์ร่วมว่าพวกเขาเป็น ‘ผู้สนับสนุนอย่างภาคภูมิใจตั้งแต่เริ่มแรก’ต่อการรณรงค์หาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา
“ผมจะภูมิใจตลอดไปที่ได้มอบเหรียญอิสรภาพให้แก่เขาและโรซาลินน์ในปี 1999 และที่ได้ร่วมงานกับเขาในช่วงหลายปีหลังจากที่เขาออกจากทำเนียบขาว”บิล คลินตัน กล่าว
อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช เรียกคาร์เตอร์ว่า 'ชายผู้มีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า'
‘เขาจงรักภักดีต่อครอบครัว ชุมชน และประเทศของเขา’ เขากล่าวในแถลงการณ์’ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ทำให้ตำแหน่งนี้มีความสง่างาม’
เมื่อเขา อายุครบ 100 ปี ในปีนี้ คาร์เตอร์บอกว่าเขาอยากจะมีชีวิตอยู่นานพอที่จะลงคะแนนเสียงให้กับรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2024
แฮร์ริส แสดงความอาลัยต่อคาร์เตอร์ใน โพสต์บน Xโดยกล่าวว่า “ชีวิตและมรดกของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับผมอย่างต่อเนื่อง และจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นต่อๆ ไป”
‘ผมมีสิทธิพิเศษที่ได้รู้จักประธานาธิบดีคาร์เตอร์มาหลายปีแล้ว ผมจะจดจำความกรุณา ภูมิปัญญา และพระคุณอันล้ำลึกของเขาตลอดไป’ แฮร์ริสกล่าวเสริมใน แถลงการณ์ ที่ยาวขึ้น ‘โลกของเราน่าอยู่ขึ้นเพราะประธานาธิบดีคาร์เตอร์’
‘รูปแบบการให้บริการ’
สมาชิกพรรคเดโมแครต และรีพับลิกันระดับสูงในรัฐสภายังได้ออกแถลงการณ์เชิดชูชีวิตและอิทธิพลของคาร์เตอร์ด้วย
“ความศรัทธาที่ประธานาธิบดีคาร์เตอร์มีต่อชาวอเมริกันและความเชื่อในพลังของความเมตตาและความอ่อนน้อมถ่อมตนได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้” ชัค ชูเมอร์ หัวหน้าพรรคเดโมแครตในวุฒิสภาสหรัฐฯ กล่าว “เขาสอนเราว่าความแข็งแกร่งของผู้นำไม่ได้อยู่ที่วาทศิลป์ แต่อยู่ที่การกระทำ ไม่ใช่อยู่ที่ผลประโยชน์ส่วนตัว แต่คือการรับใช้ผู้อื่น”
With the U.S. Capitol in the distance, flags fly at half-staff at the Washington Monument on the National Mall following the death of former U.S. President Jimmy Carter, in Washington, U.S., December 30, 2024.
Kevin Lamarque | Reuters
มิทช์ แม็กคอนเนลล์ หัวหน้าพรรครีพับลิกันในวุฒิสภาที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งจากพรรครีพับลิกันแห่งรัฐเคนตักกี้ กล่าวว่า “ลักษณะนิสัยและความมุ่งมั่นของคาร์เตอร์นั้น เช่นเดียวกับพืชผลของเขา ถือเป็นผลจากผืนแผ่นดินอเมริกันแท้ๆ”
“หลังจากผ่านทุกฤดูกาลที่ชีวิตนำพาให้เขาไปรับใช้ในที่สูงไกลบ้าน เขาก็กลับบ้านอีกครั้ง โดยตั้งใจที่จะนำประสบการณ์และอิทธิพลอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาไปใช้ในการช่วยเหลือผู้อื่น สร้างบ้าน สอนหนังสือ และเป็นอาสาสมัคร และทำให้ดินที่อุดมสมบูรณ์ที่ทำให้ชีวิตของเขาเป็นไปได้นั้นอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้นไปอีก”แม็กคอนเนลล์กล่าว
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากทั้งสองฝ่ายยกย่องชีวิตและการรับใช้ของคาร์เตอร์ในรายการ X ไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันแห่งรัฐลุยเซียนา กล่าวในแถลงการณ์ว่า”ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าประธานาธิบดีคาร์เตอร์ใช้ชีวิตอันไม่ธรรมดาในการรับใช้ประเทศชาติ’ในขณะที่สตีฟ สคาลีส หัวหน้าพรรครีพับลิกันแห่งรัฐลุยเซียนา รองประธานาธิบดี กล่าวชื่นชม’การรับใช้ประเทศชาติตลอดชีวิต”ของคาร์เตอร์
ฮาคีม เจฟฟรีส์ หัวหน้าพรรคเดโมแครตประจำสภาผู้แทนราษฎร เรียกคาร์เตอร์ ว่า “บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ เป็นแบบอย่างที่ดี และเป็นนักมนุษยธรรมผู้ยิ่งใหญ่” แนนซี เพโลซี อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า คาร์เตอร์ “เป็นตัวอย่างของความสง่างามและความเหมาะสม ความสง่างามและความดี” ใน โพสต์ยาวๆ บน Xโดยเรียกชีวิตของเขาว่า “นักบุญในการอุทิศตนเพื่อการรับใช้สาธารณะและสันติภาพ”
“ในฐานะประธานาธิบดี การทำงานของเขาเพื่อฟื้นฟูความซื่อสัตย์สุจริตให้กับเวทีการเมืองในช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ของเราเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ของเขาที่มีต่อความศักดิ์สิทธิ์ของผลประโยชน์สาธารณะ ซึ่งเขาให้ความสำคัญเหนือผลประโยชน์ของตนเองเสมอมา” เพโลซีกล่าวต่อ “หลังจากออกจากทำเนียบขาว เขาก็ยังคงทำหน้าที่ต่อไป ซึ่งอาจเป็นผู้นำหลังดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่สร้างผลกระทบมากที่สุดในประวัติศาสตร์”
More from NBC News:
- Watch: The life, legacy and advocacy of Jimmy Carter
- From peanut farmer to president: Carter’s life in photos
- The 10 longest-living U.S. presidents
นักการเมืองคนอื่นๆ ก็เริ่มให้เกียรติเขาในโพสต์โซเชียลมีเดียอย่างรวดเร็ว
มาร์ก วอร์เนอร์ วุฒิสมาชิกจากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐเวอร์จิเนีย กล่าวในแถลงการณ์ว่า “เช่นเดียวกับคนรุ่นใหญ่คนอื่นๆ ประธานาธิบดีคาร์เตอร์จะถูกจดจำจากสิ่งที่เขาสร้างและทิ้งไว้ให้เรา ไม่ว่าจะเป็นแบบอย่างของการบริการเมื่อแก่ตัวลง การอุทิศตนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยต่อครอบครัวและการกุศล และโลกที่สงบสุขยิ่งขึ้นที่เรียกว่าบ้าน ”
วุฒิสมาชิกแอนดี้ คิม DN.J. กล่าวในรายการ X ว่านายคาร์เตอร์ ‘เป็นตัวอย่างที่บริสุทธิ์และยั่งยืนของข้าราชการ’
“วันนี้ ผมขอส่งความรักไปให้ครอบครัวคาร์เตอร์ เพื่อร่วมรำลึกถึงชีวิตและภารกิจอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและอ่อนน้อมของเขาในการช่วยเหลือผู้อื่น” เขากล่าวเสริม
‘การรับใช้เพื่อนมนุษย์ด้วยกัน’
มีการแสดงความเสียใจอย่างต่อเนื่องจากทั้งสองฝ่าย โดยพรรครีพับลิกันยังยกย่องคาร์เตอร์ ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตด้วย
ริก สก็อตต์ วุฒิสมาชิกจากพรรครีพับลิกัน รัฐฟลอริดา กล่าวว่า คาร์เตอร์ 'อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อรับใช้ผู้อื่น'
“โปรดร่วมกับแอนและฉันในการอธิษฐานให้กับครอบครัวคาร์เตอร์ เพื่อนๆ ของพวกเขา และทุกคนที่ทำงานร่วมกับอดีตประธานาธิบดี”เขากล่าว
คาร์เตอร์ ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผลงานด้านสิทธิมนุษยชนและความยุติธรรมทางสังคมหลังจากดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เขาได้ก่อตั้งศูนย์คาร์เตอร์ ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้งขึ้น ”โดยมีพันธกรณีพื้นฐานต่อสิทธิมนุษยชนและการบรรเทาทุกข์ของมนุษย์” ตามเว็บไซต์ของกลุ่ม
คาร์เตอร์ ยังทำงานร่วมกับ Habitat for Humanity ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เพื่อช่วยสร้างบ้านให้กับผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือ
จิมมี่และโรซาลิน คาร์เตอร์กำลังติดผนังด้านหน้าบ้านขององค์กร Habitat for Humanity ที่กำลังสร้างเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2546 ในเมืองลาแกรนจ์ รัฐจอร์เจีย
เอริก เอส. เลสเซอร์ | ข่าวเก็ตตี้อิมเมจ | เก็ตตี้อิมเมจ
“ช่วงเวลาหลังออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีของคาร์เตอร์มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากกว่าช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่ง” ไมค์ ลี วุฒิสมาชิกจากรัฐยูทาห์ซึ่งสังกัดพรรครีพับลิกัน กล่าวในรายการ X “ตั้งแต่การจัดหาที่อยู่อาศัยให้กับครอบครัวหลายพันครอบครัวไปจนถึงการจัดโรงเรียนวันอาทิตย์ให้กับเด็กๆ ในชุมชนของเขา
เขาจะยังคงโดดเด่นในบรรดาผู้นำของอเมริกาด้วยความสำเร็จด้านมนุษยธรรมที่ยิ่งใหญ่และความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งต่อศรัทธาคริสเตียนของเขา” นักการเมืองหลายคนยังชี้ให้เห็นถึงศรัทธาของคาร์เตอร์ในการตอบสนองต่อการเสียชีวิตของเขา คาร์เตอร์สอนโรงเรียนวันอาทิตย์ในบ้านเกิดของเขาที่เมืองเพลนส์ รัฐจอร์เจีย จนกระทั่งเกิดการระบาดใหญ่
“พวกเราถูกเชื้อทางการเมืองที่แตกต่างกันกัดกิน แต่ก็มีอะไรหลายอย่างที่เหมือนกัน รวมไปถึงความรักต่อพระเจ้า” วุฒิสมาชิกชัค แกรสลีย์ จากรัฐไอโอวา กล่าวใน โพสต์สั้นๆ เกี่ยวกับ X
คาร์เตอร์ ซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองจอร์เจีย ได้รับการดูแลแบบประคับประคองในเพลนส์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาเกิดเมื่อ 100 ปีก่อน ในปี พ.ศ. 2467
ผู้ว่าการรัฐจอร์เจีย ไบรอัน เคมป์ ซึ่งเป็นสมาชิกพรรครีพับลิกัน กล่าวว่า คาร์เตอร์ ”แสดงให้โลกเห็นถึงผลกระทบที่รัฐและประชาชนมีต่อประเทศ”
วุฒิสมาชิกราฟาเอล วอร์น็อค จากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐจอร์เจีย โพสต์ภาพ ของตัวเองและอดีตประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งถึง X พร้อมเขียนว่าคาร์เตอร์ ”เป็นหนึ่งในฮีโร่ของผม เป็นตัวอย่างแห่งความศรัทธาที่มีชีวิตชีวาผ่านการทำงานอันสูงส่งในการรับใช้สาธารณะ”
วุฒิสมาชิก จอน ออสซอฟ จากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐจอร์เจีย กล่าวในแถลงการณ์ว่า “รัฐจอร์เจียและสหรัฐอเมริกาเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นเนื่องมาจากประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์”
“ผมขอร่วมไว้อาลัยต่อชาวจอร์เจียและชาวอเมริกันทุกคนในการสูญเสียครั้งนี้” ออสซอฟกล่าวเสริม “ขอให้ความทรงจำของจิมมี่ คาร์เตอร์เป็นพรแก่ผู้อื่น”
ไบเดนชื่นชมคาร์เตอร์ ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น 'เพื่อนที่รัก' ถึง 'ความเหมาะสม' และลักษณะนิสัยของเขาในระหว่าง การกล่าวสุนทรพจน์เมื่อคืนวันอาทิตย์
“ผู้คนนับล้านทั่วโลก ทั่วโลก รู้สึกว่าพวกเขาสูญเสียเพื่อนไปเช่นกัน แม้ว่าจะไม่เคยพบเขาเลยก็ตาม นั่นเป็นเพราะจิมมี่ คาร์เตอร์ใช้ชีวิตโดยไม่ได้วัดด้วยคำพูด แต่วัดด้วยการกระทำ”ไบเดนกล่าว
ไบเดน ซึ่งมีลูกชายชื่อโบ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสมองในปี 2015 ได้รำลึกถึงการต่อสู้กับโรคมะเร็งของคาร์เตอร์ ซึ่งเขาเรียกว่าเป็นความผูกพันระหว่างครอบครัวของผู้นำทั้งสองคน
“จิมมี คาร์เตอร์มีความกล้าหาญในการต่อสู้กับโรคมะเร็งเช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเขา”ไบเดนกล่าว
https://www.cnbc.com/2024/12/29/democrats-and-republicans-honor-former-president-jimmy-carter.html
